1 00:00:02,000 --> 00:00:03,440 Po prostu musisz być mniej z kwiatka ściennego. 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,720 W tym miejscu pies zjada psa. 3 00:00:04,720 --> 00:00:05,920 Pracuję 14 godzin na dobę i następnie rewizja. 4 00:00:05,920 --> 00:00:07,600 Po prostu czuję się ciągle przytłoczony. 5 00:00:07,600 --> 00:00:09,480 Czy na pewno masz rację praca? 6 00:00:09,480 --> 00:00:11,760 Jesteśmy zaręczeni. Bierzemy ślub. 7 00:00:11,760 --> 00:00:15,040 Twoja dziewczyna musi być do tego przyzwyczajona ale już późno w nocy, prawda? 8 00:00:15,040 --> 00:00:17,120 Mam nadzieję, że ci się spodoba. Nosisz to teraz na zawsze. 9 00:00:17,120 --> 00:00:19,160 Myślałam, że mnie zniesiesz tam w górze. 10 00:00:19,160 --> 00:00:20,920 Nie masz nic przeciwko, jeśli pada deszcz, sprawdź, proszę? 11 00:00:20,920 --> 00:00:23,160 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że pytam. Dlaczego czy złożyłeś na mnie skargę? 12 00:00:23,160 --> 00:00:25,280 Myślałem, że powiedziałeś, że tak nie jest katastrofa? 13 00:00:25,280 --> 00:00:28,160 „To nie jest sprawa GMC, jesteśmy nie dam się wybić.” 14 00:00:28,160 --> 00:00:29,680 Erika wycofała skargę. 15 00:00:32,160 --> 00:00:35,400 ADAM: Tak, tak, dawno się nie odzywaliśmy. 16 00:00:35,400 --> 00:00:38,040 Pięć lat? Nie myśl to już tyle czasu. 17 00:00:38,040 --> 00:00:40,200 No cóż, po prostu chciałem żeby cię o tym poinformować 18 00:00:40,200 --> 00:00:41,840 że to moje przyjęcie zaręczynowe jutro... 19 00:00:41,840 --> 00:00:44,120 PUK DO DRZWI Przyjdź. 20 00:00:44,120 --> 00:00:47,200 Hej. Nie, nie, nie, nie, nie. Jesteś na szczycie listy, tak. 21 00:00:47,200 --> 00:00:49,640 To... To było bardzo sprawa z ostatniej chwili. 22 00:00:49,640 --> 00:00:54,160 Och, OK, cóż, spójrz, nadrobimy zaległości... 23 00:00:54,160 --> 00:00:55,640 ..za kolejne pięć lat, tak. 24 00:00:55,640 --> 00:00:58,720 ŚMIEJE SIĘ Zabawne. 25 00:00:58,720 --> 00:00:59,800 OK. 26 00:01:02,120 --> 00:01:04,480 Eee... Panie Farrell? 27 00:01:04,480 --> 00:01:08,240 Tak, przepraszam, hm, mojej... mojej żony po prostu parkowanie. 28 00:01:08,240 --> 00:01:10,760 Więc badania krwi nie wykazały jakikolwiek powód dla którego się zmagasz... 29 00:01:10,760 --> 00:01:14,560 Jasne. ..zajść w ciążę. Spójrz, prawdopodobnie nic, ale było 30 00:01:14,560 --> 00:01:18,640 trochę pieczę, kiedy to robię, hm, sikałem przez ostatnie kilka dni. 31 00:01:18,640 --> 00:01:21,720 Dlaczego nie skoczysz do toalety... 32 00:01:21,720 --> 00:01:22,960 ..dostaniesz mi próbkę? 33 00:01:26,440 --> 00:01:30,120 To jest jutro wieczorem, erm, byłoby wspaniale cię zobaczyć. 34 00:01:30,120 --> 00:01:33,160 Aha, i Lucy też jest zaproszona, oczywiście. 35 00:01:33,160 --> 00:01:34,720 O mój Boże. 36 00:01:34,720 --> 00:01:37,240 Czy zwrócili pieniądze potem miesiąc miodowy? 37 00:01:37,240 --> 00:01:38,440 Zapukaj do drzwi 38 00:01:38,440 --> 00:01:42,640 Słuchaj, Artie, muszę lecieć, ale uważaj na siebie, OK? 39 00:01:42,640 --> 00:01:43,680 Przychodzić. 40 00:01:49,920 --> 00:01:54,640 Jasne, jasne powinien był być bardziej szczegółowy. 41 00:01:54,640 --> 00:01:57,920 Czy mógłbyś mnie zabrać a urine sam...? Oh, shit! 42 00:02:01,680 --> 00:02:04,360 43 00:02:04,360 --> 00:02:07,480 44 00:02:07,480 --> 00:02:11,000 45 00:02:11,000 --> 00:02:13,720 46 00:02:13,720 --> 00:02:17,800 kiedy zacząłeś znikać? 47 00:02:20,640 --> 00:02:22,560 48 00:02:22,560 --> 00:02:26,800 naprawdę tam? 49 00:02:26,800 --> 00:02:29,080 Ugh! 50 00:02:30,080 --> 00:02:32,000 Oh! 51 00:02:32,000 --> 00:02:33,120 Ugh! 52 00:02:35,120 --> 00:02:36,360 DZIECKO PŁACZY W ODLEGŁOŚCI 53 00:02:42,520 --> 00:02:45,800 Och, trochę porannego majsterkowania? 54 00:02:47,640 --> 00:02:49,040 Coś takiego. 55 00:02:49,040 --> 00:02:52,680 Powinien przyjść do nas po - jest tam szafa składana z płaskowników 56 00:02:52,680 --> 00:02:55,160 Mick ignorował przez dziewięć miesięcy. 57 00:02:55,160 --> 00:02:56,560 Mhm. 58 00:02:57,760 --> 00:03:00,760 Jesteś tu cztery godziny wcześniej? czy osiem godzin spóźnienia? 59 00:03:00,760 --> 00:03:03,560 Czy możesz po prostu coś powiedzieć? pomogłeś czy spierdalaj, proszę? 60 00:03:05,080 --> 00:03:06,840 Masz rację, doktorze. 61 00:03:06,840 --> 00:03:08,760 Przepraszam, po prostu muszę... 62 00:03:11,040 --> 00:03:12,560 Jutro mam egzamin. 63 00:03:12,560 --> 00:03:15,000 W porządku, kochanie. 64 00:03:15,000 --> 00:03:16,920 Nie wiem, jak sobie poradzę przez to, 65 00:03:16,920 --> 00:03:18,040 być z tobą szczery. 66 00:03:19,160 --> 00:03:21,760 Może po prostu się prześpij. 67 00:03:29,000 --> 00:03:31,320 HARRY: Mama nie może się doczekać znów cię zobaczyć. 68 00:03:31,320 --> 00:03:34,160 Pierwszy lekarz w rodzinie. To znaczy, dzwonił do niej wujek 69 00:03:34,160 --> 00:03:37,320 Doktorze Bones, ale tak myślę to tylko przezwisko z więzienia. 70 00:03:39,840 --> 00:03:42,800 Chrystus. To nasze przyjęcie zaręczynowe dziś wieczorem, 71 00:03:42,800 --> 00:03:45,160 chcesz się trochę bardziej zaangażować? 72 00:03:49,080 --> 00:03:50,440 Ja jestem. 73 00:03:51,760 --> 00:03:54,040 Ja jestem. Nie mogę się doczekać. 74 00:03:54,040 --> 00:03:57,880 Wiem, że to głównie mój los nadchodzi, ale są świetną zabawą. 75 00:03:57,880 --> 00:04:00,040 Mogłeś zaprosić więcej osób. 76 00:04:00,040 --> 00:04:01,880 Nie, przychodzi mnóstwo ludzi. 77 00:04:01,880 --> 00:04:06,200 Tak, jest mama, tata, Greg, tam jest teren uniwersytecki, 78 00:04:06,200 --> 00:04:08,040 jest kilka „być może”, ale... 79 00:04:08,040 --> 00:04:09,800 Czy poznam kogoś z pracy? 80 00:04:11,360 --> 00:04:13,400 Eee, oni tak naprawdę nie... 81 00:04:13,400 --> 00:04:15,200 ..tak naprawdę nie wiedzą 82 00:04:15,200 --> 00:04:17,080 że jestem, hm... 83 00:04:17,080 --> 00:04:18,760 ..zaangażowany. 84 00:04:18,760 --> 00:04:20,720 Oh. Tak. 85 00:04:20,720 --> 00:04:22,960 To znaczy, oczywiście, że główny gang tak robi. 86 00:04:22,960 --> 00:04:24,800 Tak, oni wszyscy nadchodzą. 87 00:04:24,800 --> 00:04:26,440 A jak duży jest w takim razie ten „gang”? 88 00:04:26,440 --> 00:04:28,840 Mówimy o Yakuzie, prawda, nie ta słynna piątka? 89 00:04:28,840 --> 00:04:31,080 Jest Shruti, Tracy i... 90 00:04:32,960 --> 00:04:35,120 ..Julian i, tak, mnóstwo ludzi. 91 00:04:35,120 --> 00:04:36,720 Cóż, będzie dobrze aby w końcu się z nimi spotkać. 92 00:04:36,720 --> 00:04:37,920 Tak. ODCZYSZCZA GARDŁO 93 00:05:03,400 --> 00:05:04,640 DZWONEK 94 00:05:05,880 --> 00:05:08,760 Dziękuję za telefon Unia Ochrony Medycznej. 95 00:05:08,760 --> 00:05:11,920 – Aby porozmawiać z lekarzem-prawnikiem doradca w nowej sprawie, 96 00:05:11,920 --> 00:05:13,600 'proszę nacisnąć jeden. 97 00:05:13,600 --> 00:05:18,440 „Jeśli otrzymałeś list z GMC, naciśnij jeden. 98 00:05:18,440 --> 00:05:20,960 Nasze godziny pracy to 9:30... 99 00:05:20,960 --> 00:05:22,320 O cholera. '..do 16:30. 100 00:05:22,320 --> 00:05:24,720 'Naciśnij pięć, aby zostawić wiadomość. 101 00:05:25,920 --> 00:05:28,760 Cześć, hm, naprawdę nie wiem co się dzieje ze skargą 102 00:05:28,760 --> 00:05:30,320 o mnie zostało usunięte, ale teraz Zostałem wysłany... 103 00:05:30,320 --> 00:05:31,480 „Naciśnij pięć, aby zostawić wiadomość”. 104 00:05:31,480 --> 00:05:33,000 Oh. Sygnał dźwiękowy 105 00:05:45,400 --> 00:05:47,800 Argh! Pospiesz się! Tak. 106 00:05:47,800 --> 00:05:49,480 Obawiam się, że blokuje pornografię. 107 00:05:49,480 --> 00:05:50,840 Nie patrzyłem na pornografię. 108 00:05:50,840 --> 00:05:52,040 To poprawność polityczna oszalała. 109 00:05:52,040 --> 00:05:54,880 Próbuję coś wydrukować wcześniejsze dokumenty, ale są zablokowane 110 00:05:54,880 --> 00:05:57,200 Królewskiej Wyższej Szkoły Położniczej i witryna poświęcona ginekologii. 111 00:06:00,360 --> 00:06:01,760 Daj spokój, nie w pracy, Shruts. 112 00:06:01,760 --> 00:06:03,800 Naprawdę nie byłem. Och! 113 00:06:03,800 --> 00:06:06,720 To taka ładna torba, skąd to jest? 114 00:06:06,720 --> 00:06:09,320 Czego potrzebujesz? Czy nie wolno mi? być po prostu miłym? 115 00:06:10,480 --> 00:06:13,360 W każdym razie, hm, Zastanawiałem się, czy, hm, 116 00:06:13,360 --> 00:06:15,240 każdy z was może być wolny tego wieczoru - 117 00:06:15,240 --> 00:06:16,360 to moje przyjęcie zaręczynowe. 118 00:06:16,360 --> 00:06:19,040 Och! Jesteś zaręczony? 119 00:06:19,040 --> 00:06:22,440 Tak, myślałem, że tak zrobię na okrągło. 120 00:06:22,440 --> 00:06:24,280 Pollard Road, godzina 19:00. 121 00:06:26,240 --> 00:06:28,440 Jest, hm, darmowe wino? 122 00:06:28,440 --> 00:06:29,880 Jakie wino? 123 00:06:29,880 --> 00:06:32,120 Dom? Czyj dom? 124 00:06:32,120 --> 00:06:33,920 Tracy? 125 00:06:33,920 --> 00:06:37,040 Adam, kochanie, to moja jedyna noc wyjazd za dwa tygodnie, 126 00:06:37,040 --> 00:06:38,440 i nie spędzę go z tobą. 127 00:06:38,440 --> 00:06:40,400 Bez obrazy. 128 00:06:40,400 --> 00:06:41,760 Sygnał dźwiękowy pagerów 129 00:06:41,760 --> 00:06:43,440 Nikt ich nie dostanie? 130 00:06:46,040 --> 00:06:49,720 Rejestrator ginekologiczny na wezwanie, starszy reg. i położniczy SHO. 131 00:06:49,720 --> 00:06:53,640 SHRUTI: Ech, to ty, ty, i Pippa. 132 00:06:53,640 --> 00:06:57,120 W tym tygodniu Pippa jest chora, więc baw się dobrze. 133 00:06:57,120 --> 00:07:00,120 To naprawdę wiele by znaczyło do mnie, jeśli ci się uda. 134 00:07:00,120 --> 00:07:01,440 Czego nie mogę. 135 00:07:01,440 --> 00:07:03,800 Zapiszę cię jako „być może”. 136 00:07:03,800 --> 00:07:05,760 Jeśli chcesz, mogę zrobić kilka plakatów desperacko poszukujący liczb. 137 00:07:05,760 --> 00:07:07,560 Nie jestem zdesperowany w liczbach. 138 00:07:07,560 --> 00:07:08,960 Oczywiście, że nie. 139 00:07:08,960 --> 00:07:11,800 Wzrusza? Jutro mam egzamin. 140 00:07:11,800 --> 00:07:13,920 Wiesz, faktycznie jest bardzo dobry dowód 141 00:07:13,920 --> 00:07:15,880 że ludzie radzą sobie lepiej w warunkach egzaminacyjnych 142 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 jeśli spotkają się poprzedniego wieczoru. 143 00:07:17,320 --> 00:07:20,080 Coś wspólnego, hm, myślę, że serotonina. 144 00:07:21,280 --> 00:07:22,720 Nie, Adamie, nie mogę. 145 00:07:22,720 --> 00:07:24,080 Daj spokój, to jeden wieczór wolny. 146 00:07:24,080 --> 00:07:25,360 KRZYCZY: Adam, mam egzaminy! 147 00:07:29,440 --> 00:07:32,760 Przepraszam. To zabrzmiało głośniej niż oczekiwano. 148 00:07:37,320 --> 00:07:40,080 Shruts, czy miałeś... czy miałeś list? 149 00:07:40,080 --> 00:07:41,600 Eee, nie. 150 00:07:41,600 --> 00:07:44,320 Mam kolejną skargę i to jest GMC. 151 00:07:44,320 --> 00:07:46,240 O cholera. Co byś powiedział na? 152 00:07:46,240 --> 00:07:48,640 Moje pismo. Co ty kurwa myślisz? 153 00:07:48,640 --> 00:07:50,200 Dlaczego Erika miałaby znowu narzekać? 154 00:07:50,200 --> 00:07:52,400 Ona nie. To anonimowe. 155 00:07:52,400 --> 00:07:53,560 Anonimowy? 156 00:07:55,480 --> 00:07:57,000 Myślisz, że dostanę? 157 00:07:57,000 --> 00:07:58,560 Cóż, spróbuj nie być zbyt zazdrosnym. 158 00:07:58,560 --> 00:08:01,840 Cóż, myślę, że jesteś tym jedynym który wysłał ją wcześniej do domu, 159 00:08:01,840 --> 00:08:03,760 a następnie sfałszował notatki. 160 00:08:03,760 --> 00:08:05,200 W porządku, sędzio Judy. 161 00:08:06,200 --> 00:08:07,240 PODNIEŚĆ DUŻE 162 00:08:10,000 --> 00:08:11,240 Dziękuję. 163 00:08:11,240 --> 00:08:13,360 Hej, jak leci? 164 00:08:13,360 --> 00:08:17,080 Cienki. Ech, my nigdy przełożyłem ten drink, 165 00:08:17,080 --> 00:08:19,600 jeśli masz chwilę czasu w ciągu najbliższych kilku lat? 166 00:08:19,600 --> 00:08:21,160 Och, jutro mam egzamin. 167 00:08:21,160 --> 00:08:22,680 Powodzenia. 168 00:08:22,680 --> 00:08:24,920 No cóż, może po tym? 169 00:08:24,920 --> 00:08:27,840 Um, rezyduje. Oh. 170 00:08:29,120 --> 00:08:30,720 Cóż, życzę powodzenia na egzaminie. 171 00:08:30,720 --> 00:08:32,080 Dzięki. 172 00:08:32,080 --> 00:08:33,600 Mówiłem to już, prawda? 173 00:08:46,000 --> 00:08:47,600 Shruti! 174 00:08:47,600 --> 00:08:49,080 Na służbie! 175 00:08:53,720 --> 00:08:55,600 Więc nadal tu pracujesz? 176 00:08:55,600 --> 00:08:58,560 Tak, chyba tak. Wiedziałem, że to zrobisz. 177 00:08:58,560 --> 00:09:00,600 Widzisz, po prostu musisz nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło. 178 00:09:00,600 --> 00:09:02,400 Załóż stare osłony. 179 00:09:02,400 --> 00:09:03,840 Sztywne górne wargi sromowe, prawda? 180 00:09:06,720 --> 00:09:09,800 Tak, dokładnie. Kiedy jest egzamin? Jutro. 181 00:09:13,880 --> 00:09:15,160 „Prawda czy fałsz? 182 00:09:15,160 --> 00:09:17,240 „Komórki chromafinowe są unerwione 183 00:09:17,240 --> 00:09:19,640 „przez przedzwojowe włókna współczulne 184 00:09:19,640 --> 00:09:21,440 „i pochodzi z mezodermy”. 185 00:09:24,440 --> 00:09:25,760 Eee, groź. 186 00:09:25,760 --> 00:09:27,280 Widzieć? Nic ci nie będzie. 187 00:09:29,120 --> 00:09:30,480 To znaczy, to fałszywe. 188 00:09:30,480 --> 00:09:32,600 Pochodzą z neuroektodermy, prawda? 189 00:09:32,600 --> 00:09:35,080 Jak inaczej to zrobią uwalniać katecholaminy? 190 00:09:36,680 --> 00:09:41,040 Jasne, jeśli przyjmę 100 pacjentów i widzisz 100, 191 00:09:41,040 --> 00:09:44,440 to musi być, co, czwarta z nich? 192 00:09:46,400 --> 00:09:48,680 193 00:09:48,680 --> 00:09:50,440 'Proszę zostaw wiadomość po tonie. 194 00:09:50,440 --> 00:09:51,800 195 00:09:51,800 --> 00:09:53,280 O, cześć, nazywam się Adam Kay. 196 00:09:53,280 --> 00:09:54,640 Zostawiłem kilka wiadomości już. 197 00:09:54,640 --> 00:09:56,760 Zamkniesz się? 198 00:09:56,760 --> 00:09:58,200 Przepraszam, oczywiście, że nie ty. 199 00:09:58,200 --> 00:10:00,120 200 00:10:00,120 --> 00:10:02,040 Mój numer to 07700 900 768. 201 00:10:02,040 --> 00:10:03,600 Mam nadzieję, że wkrótce z tobą porozmawiam. 202 00:10:03,600 --> 00:10:05,320 203 00:10:09,560 --> 00:10:10,880 Layla Deacon? 204 00:10:12,200 --> 00:10:14,360 Cześć, jestem Adam, Jestem jednym z tutejszych lekarzy. 205 00:10:14,360 --> 00:10:16,920 Czy dobrze myślę miałeś krwawienie, 206 00:10:16,920 --> 00:10:19,080 i to nie jest jak okres? 207 00:10:22,120 --> 00:10:24,000 Czy chętnie opowiesz mi więcej? o tym? 208 00:10:26,080 --> 00:10:27,520 Nic, co powiesz, nie wykracza poza to 209 00:10:27,520 --> 00:10:30,440 te trzy ściany i obrzydliwa zasłona. 210 00:10:30,440 --> 00:10:32,400 ŚMIEJE SIĘ 211 00:10:32,400 --> 00:10:33,840 Kiedy to się zaczęło? 212 00:10:35,240 --> 00:10:36,680 Ile jest krwi? 213 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 Czy zdarzyło się to wcześniej? 214 00:10:42,600 --> 00:10:44,760 To jak bycie pieprzonym weterynarzem. 215 00:10:44,760 --> 00:10:47,880 Erm, nie przeszkadza ci to? jeśli rzucę okiem? 216 00:10:47,880 --> 00:10:49,680 Przyślę pielęgniarkę, żeby do nas dołączyła. 217 00:10:51,480 --> 00:10:53,760 Czy mogę tu przyprowadzić opiekunkę? na sekundę? 218 00:10:56,280 --> 00:10:58,920 Prawidłowy. Jeśli się poślizgniesz twoja dolna połowa jest wyłączona, 219 00:10:58,920 --> 00:11:00,280 Przybędę tak szybko, jak tylko będę mógł. 220 00:11:04,640 --> 00:11:07,440 Erm, stopy razem, przesuń kolana na bok. 221 00:11:27,840 --> 00:11:30,440 Cholera. Cholera. 222 00:11:30,440 --> 00:11:31,760 Przepraszam. 223 00:11:31,760 --> 00:11:35,600 Eee... Layla, obiecujesz żeby mi szczerze odpowiedzieć 224 00:11:35,600 --> 00:11:38,040 jeśli cię zapytam naprawdę trudne pytanie? 225 00:11:40,640 --> 00:11:42,160 Czy ktoś ci to zrobił? 226 00:11:45,760 --> 00:11:47,000 Obiecujesz? 227 00:11:50,880 --> 00:11:53,480 Czy to było...? Czy to był wypadek czy...? 228 00:11:53,480 --> 00:11:55,120 Po prostu nie wiedziałem, że tak będzie krwawić tak bardzo. 229 00:11:56,160 --> 00:11:57,880 Właśnie wtedy, gdy myślisz, że widziałeś wszystko, 230 00:11:57,880 --> 00:12:00,520 ktoś oddaje swój srom krótki tył i boki. 231 00:12:00,520 --> 00:12:02,720 Cholera wie, co mam zrobić. 232 00:12:02,720 --> 00:12:06,920 Jasne, siostra będzie sprzątać wstań i połóż wacik 233 00:12:06,920 --> 00:12:08,480 aby zatrzymać krwawienie. 234 00:12:08,480 --> 00:12:10,080 Czy bardzo cierpisz? 235 00:12:10,080 --> 00:12:12,560 Jak myślisz? 236 00:12:12,560 --> 00:12:14,760 Zróbmy sobie coś dobrego ulga w bólu. 237 00:12:14,760 --> 00:12:17,480 Zaopiekujemy się Tobą, nie martw się. 238 00:12:17,480 --> 00:12:19,320 Porozmawiam z kolegą. 239 00:12:19,320 --> 00:12:21,800 Wrócę za dziesięć minut żeby wszystko uporządkować. 240 00:12:21,800 --> 00:12:24,160 BRZĘCZY TELEFON Jak myślisz, jak długo? 241 00:12:24,160 --> 00:12:25,280 Nic ci nie będzie. 242 00:12:26,880 --> 00:12:30,000 Uważaj na plecy. To wszystko, dziękuję. 243 00:12:30,000 --> 00:12:31,480 Cześć? 244 00:12:31,480 --> 00:12:32,920 Doktor Kay? 245 00:12:32,920 --> 00:12:36,400 – To Nina Unii Ochrony Medycznej.” 246 00:12:36,400 --> 00:12:39,160 Tak, tak, dziękuję bardzo za oddzwonienie do mnie. 247 00:12:39,160 --> 00:12:42,040 Więc po prostu słucham twoje sześć wiadomości głosowych, 248 00:12:42,040 --> 00:12:45,240 Myślę, że to brzmi jak coś wewnętrznego skarga się nasiliła, 249 00:12:45,240 --> 00:12:48,000 ale nie martw się bo zdecydowana większość 250 00:12:48,000 --> 00:12:49,200 odejść samodzielnie. 251 00:12:49,200 --> 00:12:51,840 Zwykle nie trafiają do sądu, nie mówiąc już o złym uderzeniu. 252 00:12:51,840 --> 00:12:53,600 OK. Świetnie. 253 00:12:53,600 --> 00:12:56,720 Hm, było coś o czym nie wspomniałem. 254 00:12:56,720 --> 00:12:59,880 Być może napisałem w notatkach 255 00:12:59,880 --> 00:13:03,920 co powiedział mi mój konsultant odesłać pacjenta do domu 256 00:13:03,920 --> 00:13:05,800 kiedy tego nie zrobił dokładnie. 257 00:13:07,920 --> 00:13:09,280 Prawidłowy. 258 00:13:09,280 --> 00:13:13,080 Działał szpital wewnętrzny skarga, którą ja, eee... 259 00:13:14,600 --> 00:13:17,520 ..lekko oparł się o pacjenta upuścić. 260 00:13:17,520 --> 00:13:18,960 Widzę. 261 00:13:18,960 --> 00:13:20,720 Jak bardzo powinienem się martwić? 262 00:13:20,720 --> 00:13:23,840 Czy stracę pracę? Czy to...? Czy strajk jest zły? 263 00:13:23,840 --> 00:13:25,880 Zwykle nie używamy takich określeń. 264 00:13:25,880 --> 00:13:28,120 Dosłownie użyłeś dokładnie tego określenia. 265 00:13:28,120 --> 00:13:31,040 Staraj się nie denerwować, proszę, Doktor Kay. Po prostu próbuję pomóc. 266 00:13:31,040 --> 00:13:34,000 Następnym krokiem będzie żebyś usiadł 267 00:13:34,000 --> 00:13:35,480 z prawnikiem dość pilnie. 268 00:13:35,480 --> 00:13:38,880 Czy słusznie zakładam, że pacjent czy znowu jest skarżący? 269 00:13:38,880 --> 00:13:42,040 W piśmie jest to napisane skarżący jest anonimowy. 270 00:13:42,040 --> 00:13:44,520 Anonim zwykle sugeruje to kolega. 271 00:13:47,880 --> 00:13:49,200 Kolega? 272 00:13:49,200 --> 00:13:51,080 Oznacza osobę, z którą pracujesz. 273 00:13:52,480 --> 00:13:53,920 Doktor Kay? 274 00:13:55,040 --> 00:13:56,440 Doktor Kay? 275 00:14:11,640 --> 00:14:13,280 Ach, doktorze. 276 00:14:13,280 --> 00:14:16,200 Co jest, eee...? Jaka jest sukienka kod na dziś? 277 00:14:16,200 --> 00:14:18,520 Na plakacie nie było napisane, tylko ja tego nie zrobiłem, hm... 278 00:14:18,520 --> 00:14:21,160 Kto jest dziś konsultantem dyżurującym? 279 00:14:21,160 --> 00:14:23,720 Panie Bignal. Chodzi o to, że Ria wspomniała... 280 00:14:23,720 --> 00:14:25,480 Muszę z nim o tym porozmawiać pacjent. 281 00:14:25,480 --> 00:14:27,360 Poszedł na oddział porodowy jakieś dziesięć minut temu. 282 00:14:27,360 --> 00:14:29,600 Och, och. Czy możesz szybko zobaczyć dla mnie pacjent? 283 00:14:29,600 --> 00:14:31,640 Naprawdę się o nią martwię. 284 00:14:31,640 --> 00:14:36,600 Nie oddała moczu przez ponad 12 godzin. 285 00:14:36,600 --> 00:14:37,840 Ja też nie. 286 00:14:37,840 --> 00:14:39,520 Doktorze? 287 00:14:39,520 --> 00:14:41,120 W jakim łóżku ona jest? 288 00:14:41,120 --> 00:14:42,200 Pokój boczny numer cztery. 289 00:14:43,200 --> 00:14:44,320 ONA wzdycha 290 00:14:44,320 --> 00:14:46,240 Boże, chciałbym, żeby tak było dzisiaj mnie dwóch. 291 00:14:46,240 --> 00:14:47,640 Nikt inny tego nie robi. 292 00:14:49,480 --> 00:14:52,960 Oi, oi, kto zamówił strippagram? 293 00:14:52,960 --> 00:14:54,880 Kto zamówił cipkę? 294 00:14:54,880 --> 00:14:57,160 Dzień dobry. Matylda, prawda? 295 00:14:57,160 --> 00:14:58,280 Tylko w weekendy. 296 00:15:00,000 --> 00:15:03,320 Więc najwyraźniej twój cewnik 297 00:15:03,320 --> 00:15:05,280 nie wystawiałem jakikolwiek mocz w nocy. 298 00:15:05,280 --> 00:15:06,640 Czy on się wkurza? 299 00:15:06,640 --> 00:15:08,480 Wkurzasz się, kolego? 300 00:15:08,480 --> 00:15:09,960 Sygnały pagera 301 00:15:11,560 --> 00:15:14,800 Dużo pijesz? Nie. Koktajle tutaj to gówno. 302 00:15:16,280 --> 00:15:18,600 Wypiłem dzbanek wody na noc, tak jak mi kazali. 303 00:15:18,600 --> 00:15:20,440 Nie masz nic przeciwko, jeśli tak mam? delikatne uczucie brzucha? 304 00:15:20,440 --> 00:15:21,960 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 305 00:15:21,960 --> 00:15:23,520 Boże, co jest nie tak z tym kutasem? 306 00:15:26,440 --> 00:15:28,920 Nie to miałem na myśli. Chciałem ci to powiedzieć. 307 00:15:28,920 --> 00:15:31,520 Eee, przepraszam. MAtylda jęczy 308 00:15:32,800 --> 00:15:34,800 OK, twój pęcherz naprawdę dość rozdęty. 309 00:15:34,800 --> 00:15:36,400 Dostanę jeden z położne, żeby to przepłukać 310 00:15:36,400 --> 00:15:38,320 a jeśli to nie wystarczy cokolwiek, zarezerwujemy 311 00:15:38,320 --> 00:15:40,400 USG w celu sprawdzenia w środku nic się nie dzieje. 312 00:15:40,400 --> 00:15:42,480 Czy coś poszło nie tak przy cesarskim cięciu? 313 00:15:42,480 --> 00:15:43,960 Lepiej tego nie robić. 314 00:15:43,960 --> 00:15:45,280 Kto jest teraz kutasem? Obrabować. 315 00:15:45,280 --> 00:15:48,360 No cóż, miejmy nadzieję, że nic, ale po prostu muszę, wiesz... 316 00:15:50,560 --> 00:15:52,840 Jasne, twój cewnik rura utknęła pod kołem 317 00:15:52,840 --> 00:15:54,240 swojego łóżka. 318 00:15:55,880 --> 00:15:57,200 MATYLDA WYDYCHA 319 00:16:06,360 --> 00:16:07,920 Widziałeś pana Bignalla? 320 00:16:07,920 --> 00:16:11,720 Nie. Kurwa. Czy mogę pomóc? 321 00:16:11,720 --> 00:16:12,760 Nie możesz. 322 00:16:22,880 --> 00:16:24,960 Co byś zrobił w tej sytuacji? 323 00:16:24,960 --> 00:16:26,560 Więc chcesz mojej pomocy? 324 00:16:26,560 --> 00:16:28,400 Mam 19-latka w AandE, kto jest... 325 00:16:30,440 --> 00:16:32,200 ..odciął jej lewą wargę sromową do połowy. 326 00:16:33,400 --> 00:16:35,320 Oh. Gówno. 327 00:16:36,920 --> 00:16:38,160 Nadużywać? 328 00:16:39,680 --> 00:16:41,080 Zszyj krawędzie 329 00:16:41,080 --> 00:16:43,120 i rób tak mało, jak tylko możesz żeby zatamować krwawienie. 330 00:16:43,120 --> 00:16:44,560 I co wtedy? 331 00:16:44,560 --> 00:16:45,880 Widzisz następnego pacjenta? 332 00:16:45,880 --> 00:16:48,600 A potem pewnie wróci do mnie również o pomoc w tej sprawie. 333 00:16:48,600 --> 00:16:50,560 Czy nie powinienem jej skierować do psychiatry? 334 00:16:50,560 --> 00:16:53,440 Czy stanowi zagrożenie do własnego życia czy do innych? 335 00:16:55,080 --> 00:16:56,760 Nie. Czy ona potrzebuje przyjęcia? 336 00:16:58,760 --> 00:17:01,000 Nie. Brzmi całkiem zwyczajnie. 337 00:17:02,200 --> 00:17:04,520 Nie przeszkolili cię? po twoim incydencie? 338 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 To byłeś ty. Co, odcięło jej srom? 339 00:17:09,240 --> 00:17:12,520 Skarżyłeś się na mnie do GMC. 340 00:17:12,520 --> 00:17:14,280 GMC? 341 00:17:15,480 --> 00:17:17,480 Nie życzyłbym sobie tego mój najgorszy wróg. 342 00:17:17,480 --> 00:17:19,320 A jeszcze nie jesteś całkiem na miejscu. 343 00:17:22,240 --> 00:17:24,400 Przepraszam, ja tylko... 344 00:17:24,400 --> 00:17:25,680 Nie, jestem... 345 00:17:25,680 --> 00:17:28,400 To znaczy, przykro mi, że to robisz przejść przez to wszystko. 346 00:17:29,680 --> 00:17:32,400 Um, porozmawiaj o tym z psychologiem pacjent, 347 00:17:32,400 --> 00:17:34,040 ale nie wstrzymałbym oddechu. 348 00:17:34,040 --> 00:17:35,520 Wiem, że to trudne... SYGNAŁY PAGERA 349 00:17:35,520 --> 00:17:37,280 ..ale nie możesz pozwolić na takie rzeczy dostać się do ciebie. 350 00:17:37,280 --> 00:17:41,080 Och, na litość boską. Przynajmniej możesz utop swoje smutki później. 351 00:17:43,960 --> 00:17:45,600 Jak to się mówi, wszyscy są mile widziani. 352 00:17:48,040 --> 00:17:49,600 Huh, byłbym zachwycony. 353 00:17:55,840 --> 00:17:57,040 Zapukaj do drzwi 354 00:18:06,240 --> 00:18:10,280 SHRUTI: Więc, jak wiesz, bardzo smutno, ostatnie podejście do zapłodnienia in vitro nie zadziałało. 355 00:18:10,280 --> 00:18:13,000 I dlatego, że to było twoje trzecia próba, 356 00:18:13,000 --> 00:18:16,760 to znaczy, niestety, według... 357 00:18:16,760 --> 00:18:19,440 Nadal możemy spróbować jeszcze raz, prawda? 358 00:18:19,440 --> 00:18:23,480 Ja... bardzo mi przykro to mówić, zgodnie z naszymi wytycznymi, 359 00:18:23,480 --> 00:18:26,360 trzy rundy to wszystko, do czego się kwalifikujesz. 360 00:18:26,360 --> 00:18:28,120 To nie może być. 361 00:18:28,120 --> 00:18:29,480 Naprawdę mi przykro. 362 00:18:30,520 --> 00:18:33,040 Hm, niektórzy... niektórzy ludzie spróbuj ponownie prywatnie, 363 00:18:33,040 --> 00:18:34,600 jeśli uda im się znaleźć pieniądze. 364 00:18:35,800 --> 00:18:38,600 MS HOUGHTON: Zwiń się! Zakasać! Kto zatem będzie następny? 365 00:18:42,880 --> 00:18:44,360 Albo po prostu nie zawracaj sobie tym głowy. 366 00:18:47,240 --> 00:18:48,960 Przepraszam? 367 00:18:48,960 --> 00:18:50,240 Spójrz, szczerze mówiąc, w twoim wieku, 368 00:18:50,240 --> 00:18:52,680 z liczbą jaj że nam się udało 369 00:18:52,680 --> 00:18:54,040 zbierać plony w ostatnich cyklach, 370 00:18:54,040 --> 00:18:56,800 plus poziom hormonów AMH że masz, 371 00:18:56,800 --> 00:18:59,320 masz około 1% szans sukcesu. 372 00:19:02,320 --> 00:19:05,480 1%? Absolutne maksimum. 373 00:19:05,480 --> 00:19:08,880 Dlaczego nikt nam tego wcześniej nie powiedział? 374 00:19:08,880 --> 00:19:10,400 Mówię ci teraz. 375 00:19:14,080 --> 00:19:17,360 Słuchaj, dlaczego nie pójdziesz do domu, przegrupuj się, pomyśl o kilku rzeczach 376 00:19:17,360 --> 00:19:19,160 jak oddanie komórek jajowych, adopcja? 377 00:19:19,160 --> 00:19:21,640 Ale szczerze mówiąc, nie jesteś urodzić dziecko z zapłodnieniem in vitro. 378 00:19:24,600 --> 00:19:27,880 Dziękuję, doktorze. Doceniam twoją szczerość. 379 00:19:45,600 --> 00:19:46,880 BRZĘCZY TELEFON 380 00:19:50,520 --> 00:19:52,000 Tak? 381 00:19:52,000 --> 00:19:54,920 - Hej, przystojniaku. Co robisz? 382 00:19:54,920 --> 00:19:56,840 Pracujący. To jest to, co robię w ciągu dnia. 383 00:19:56,840 --> 00:19:58,720 Szampan, proszę pana? Ach, dzięki. 384 00:19:58,720 --> 00:20:00,160 To nie jest, to prosecco, ale... 385 00:20:00,160 --> 00:20:01,280 MAMA HARRY'EGO: „Cześć, Adam. 386 00:20:01,280 --> 00:20:02,600 – Mama cię pozdrawia. Cześć... 387 00:20:02,600 --> 00:20:03,680 ..Paulina. 388 00:20:03,680 --> 00:20:05,200 Mówi cześć z powrotem. 389 00:20:05,200 --> 00:20:07,080 Ech, miejsce wygląda świetnie. 390 00:20:07,080 --> 00:20:09,120 Nigdy byś się nie dowiedział, że istnieje pobudka tutaj trzy godziny temu. 391 00:20:09,120 --> 00:20:10,440 HARRY ŚMIEJE się, Chryste. 392 00:20:10,440 --> 00:20:12,920 Ach, nie martw się, sprawiliśmy, że wygląda naprawdę ładnie. 393 00:20:12,920 --> 00:20:14,560 Zdjęcia wyglądają niesamowicie. 394 00:20:14,560 --> 00:20:16,520 Założyłem ten uroczy ciebie i twojej mamy. 395 00:20:16,520 --> 00:20:18,320 Nie sądziłem, że się pojawiła na zdjęciach. 396 00:20:18,320 --> 00:20:20,240 Och, nie mówiłem ci o balony. 397 00:20:20,240 --> 00:20:23,880 Pamiętasz tych, których naprawdę pamiętasz podobało się na weselu Hannah? NIE. 398 00:20:28,640 --> 00:20:31,240 Wszystko w porządku? Po prostu musiałem sobie poradzić z nastolatkiem 399 00:20:31,240 --> 00:20:34,320 która odcięła sobie wargi sromowe. Jezu, Adamie. Naprawdę mi przykro. 400 00:20:34,320 --> 00:20:36,520 To musiało być... Lepiej pójdę. 401 00:20:36,520 --> 00:20:37,880 Do zobaczenia wieczorem. 402 00:20:39,680 --> 00:20:41,280 Trafiasz w sedno, kolego. 403 00:20:41,280 --> 00:20:43,560 Co? Upuściłeś kartę, kolego. 404 00:21:00,280 --> 00:21:02,640 Ten ból? 405 00:21:02,640 --> 00:21:04,280 Znacznie mniej obolały niż mój wyjazd. 406 00:21:08,800 --> 00:21:10,240 Czy to wygląda OK? 407 00:21:11,560 --> 00:21:13,840 Widziałem, jak lekarze to robią gorsze labioplastyki, 408 00:21:13,840 --> 00:21:16,160 ale wiesz, jestem tego pewien wcześniej wyglądało dobrze. 409 00:21:17,880 --> 00:21:20,440 Druga strona wygląda... normalnie. 410 00:21:20,440 --> 00:21:22,360 Cóż, nie, tak nie jest. 411 00:21:22,360 --> 00:21:26,040 To nie wygląda tak, jak miało wyglądać. 412 00:21:26,040 --> 00:21:30,000 Kto ci powiedział, co to oznacza wyglądać? 413 00:21:30,000 --> 00:21:32,080 Cóż, po prostu widzisz to dalej, jak... 414 00:21:34,360 --> 00:21:35,400 ..nie wiem. 415 00:21:36,720 --> 00:21:39,520 Nie chcę robić jakieś założenia, ale... 416 00:21:40,480 --> 00:21:43,760 ..ale prawdopodobnie widziałem wiele więcej sromów niż ty. 417 00:21:43,760 --> 00:21:45,280 Mam nadzieję, że w pracy. 418 00:21:50,560 --> 00:21:52,080 Czy ty, hm... 419 00:21:53,880 --> 00:21:56,920 ..rozmawiałeś z kimś o tym? 420 00:21:56,920 --> 00:22:00,080 Tak, rzeczywiście wysłałem SMS-a każdemu zdjęcie. 421 00:22:00,080 --> 00:22:01,640 O, super, tutaj to samo. 422 00:22:06,120 --> 00:22:09,000 Jak byś się czuł, gdybym... 423 00:22:09,000 --> 00:22:10,480 ..przyprowadziłem kolegę 424 00:22:10,480 --> 00:22:12,960 kto wie dużo więcej o tych rzeczach niż ja? 425 00:22:14,960 --> 00:22:16,600 Tylko na krótką pogawędkę? 426 00:22:18,400 --> 00:22:19,720 Może być pomocne. 427 00:22:21,840 --> 00:22:22,960 OK. 428 00:22:29,600 --> 00:22:30,880 Będę za dziesięć minut. 429 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 Sygnały pagera 430 00:22:43,720 --> 00:22:45,360 Po prostu tu jestem! 431 00:22:45,360 --> 00:22:47,840 Kto mnie piszczy? Czas włączyć urok. 432 00:22:51,400 --> 00:22:52,560 Przepraszam, że przeszkadzam. 433 00:22:52,560 --> 00:22:54,760 Czy jesteś na wezwanie? dla dzisiejszej psychiatrii? 434 00:22:54,760 --> 00:22:56,880 Nie, po prostu ukradłem ich sygnał. 435 00:22:56,880 --> 00:22:59,680 ŚMIEJE się Adam Kay, obs i gynae. 436 00:22:59,680 --> 00:23:02,480 Po prostu się przedstawiasz do każdego działu? 437 00:23:02,480 --> 00:23:05,240 To jest osoba, która się zatrzymuje ludzie się zabijają? 438 00:23:05,240 --> 00:23:08,400 Um, czy mógłbyś dokonać przeglądu dla mnie pacjent? 439 00:23:08,400 --> 00:23:11,760 Mam 19 lat, dopiero co wystąpiłem operację plastyczną sromu. 440 00:23:11,760 --> 00:23:14,240 Mam kobietę, która próbowała skocz dziś rano z mostu, 441 00:23:14,240 --> 00:23:17,320 student w szczerej psychozie, co to za? 442 00:23:17,320 --> 00:23:18,960 Kolejna próba samobójcza. 443 00:23:18,960 --> 00:23:20,600 Proszę, nawet jeśli to tylko minuta. 444 00:23:20,600 --> 00:23:22,440 Jest tylko jeden ja, Po prostu nie mogę. 445 00:23:22,440 --> 00:23:24,600 No i co mam jej powiedzieć? Powiedz jej, żeby poszła do lekarza rodzinnego 446 00:23:24,600 --> 00:23:26,880 o skierowanie do wspólnoty zdrowie psychiczne. 447 00:23:26,880 --> 00:23:28,400 To po prostu nie jest nagły wypadek. 448 00:23:28,400 --> 00:23:31,040 Od kiedy to my się, kurwa, tylko widzimy sytuacje zagrażające życiu i śmierci 449 00:23:31,040 --> 00:23:32,320 w tym miejscu? 450 00:23:32,320 --> 00:23:35,400 Nie przejmujesz się mną zamierzam oszukać kolejnych lekarzy. 451 00:23:35,400 --> 00:23:36,920 Przepraszam, przepraszam. 452 00:23:36,920 --> 00:23:39,280 Miałem naprawdę dobry dzień. 453 00:23:39,280 --> 00:23:41,960 Zobaczę ją kiedy dostanę dwie sekundy. 454 00:23:41,960 --> 00:23:44,600 Dziękuję. Jestem ci winien. 455 00:23:54,760 --> 00:23:56,000 Zapukaj do drzwi 456 00:23:59,440 --> 00:24:00,680 Zapukaj do drzwi 457 00:24:07,840 --> 00:24:09,200 Zapukaj do drzwi 458 00:24:13,000 --> 00:24:14,400 Wejdź. 459 00:24:29,400 --> 00:24:30,800 Wytrzyj. 460 00:24:30,800 --> 00:24:33,320 Więc jak on wygląda? 461 00:24:33,320 --> 00:24:35,760 Zdecydowała, że ​​to będzie chłopiec. 462 00:24:35,760 --> 00:24:36,920 Oczywiście, że to chłopiec, 463 00:24:36,920 --> 00:24:39,040 sprawiając nam cały ten kłopot zajść w ciążę. 464 00:24:41,520 --> 00:24:42,840 Chłopaki, usiądźcie dla mnie. 465 00:24:42,840 --> 00:24:45,000 To nigdy nie jest dobry znak, prawda? 466 00:24:45,000 --> 00:24:47,640 Coś się stało? Po prostu usiądź dla mnie. 467 00:24:49,800 --> 00:24:51,840 MS HOUGHTON: Jasne, następny klient! 468 00:24:54,680 --> 00:24:55,760 Hmm... 469 00:24:57,080 --> 00:24:59,600 ..teraz nie mogę znaleźć bicia serca, 470 00:24:59,600 --> 00:25:03,200 co oznacza, że Twoje dziecko już nie żyje. 471 00:25:03,200 --> 00:25:05,280 Um, masz do wyboru poczekać, 472 00:25:05,280 --> 00:25:07,640 hmm, zobacz czy organizm to przechodzi naturalnie, 473 00:25:07,640 --> 00:25:11,320 możemy podać ci leki aby przyspieszyć sprawę lub, er, 474 00:25:11,320 --> 00:25:14,360 możemy zapisać Cię na operację. Czy Pan rozumie? 475 00:25:16,280 --> 00:25:19,120 Eee, mogłoby... mogłoby to być błąd? 476 00:25:19,120 --> 00:25:21,360 Nie, obawiam się, że to niewątpliwe. 477 00:25:21,360 --> 00:25:22,880 SZLOCHA NIEPOWTARZALNIE Mogę ci pokazać 478 00:25:22,880 --> 00:25:24,160 serce na skanerze 479 00:25:24,160 --> 00:25:26,080 jeśli chcesz, ale się nie rusza. 480 00:25:26,080 --> 00:25:29,120 Hm, jeśli chodzi o którą opcję chcesz kontynuować... 481 00:25:29,120 --> 00:25:31,200 ONA SZLOCHA Moje dziecko. 482 00:25:31,200 --> 00:25:33,480 Cóż, mogłoby być łatwiej nie myśleć o tym jak o dziecku, 483 00:25:33,480 --> 00:25:34,960 to tylko zbiór komórek. 484 00:25:36,200 --> 00:25:37,560 Kilka komórek? 485 00:25:39,600 --> 00:25:41,120 Nie. 486 00:25:41,120 --> 00:25:42,560 Przepraszam. 487 00:25:44,040 --> 00:25:46,800 Przepraszam, hm, to... Nie, to... to... 488 00:25:46,800 --> 00:25:48,600 Nie to miałem na myśli, to nie było... 489 00:25:48,600 --> 00:25:50,880 Nie, musimy porozmawiać teraz inny lekarz! 490 00:25:54,560 --> 00:25:56,440 Pani HOUGHTON: Słuchaj, wrócisz do domu 491 00:25:56,440 --> 00:25:58,480 i dzisiejszego popołudnia będzie po prostu wielka plama. 492 00:25:58,480 --> 00:26:00,920 W porządku? Proszę, weź tę ulotkę. 493 00:26:00,920 --> 00:26:03,200 Prawidłowy? To przechodzi przez wszystko Powiedziałem. 494 00:26:03,200 --> 00:26:04,520 Właściwie to jest naprawdę dobre. 495 00:26:04,520 --> 00:26:07,360 To znaczy, napisałem to, więc powiedziałbym, że jest dobrze. 496 00:26:08,520 --> 00:26:10,200 Dziękuję bardzo, doktorze. 497 00:26:10,200 --> 00:26:13,880 Słuchaj, nie ma pośpiechu podjąć decyzję, OK? 498 00:26:13,880 --> 00:26:16,320 Po prostu skontaktuj się z nami, kiedy tylko zechcesz 499 00:26:16,320 --> 00:26:19,360 a my Cię zarezerwujemy na tabletki lub operację. 500 00:26:19,360 --> 00:26:21,040 Właściwie, wiesz co? 501 00:26:24,160 --> 00:26:25,920 To jest mój numer telefonu komórkowego. 502 00:26:25,920 --> 00:26:28,120 Zadzwoń do mnie bezpośrednio i ja to załatwię. 503 00:26:29,720 --> 00:26:31,160 Dziękuję, doktorze. Dziękuję jeszcze raz. 504 00:26:32,840 --> 00:26:36,400 I jeszcze raz naprawdę przepraszam za to, co powiedziała wcześniej. 505 00:26:36,400 --> 00:26:39,920 Jest bardzo młodsza, ale to spada absolutnie mile 506 00:26:39,920 --> 00:26:42,520 poniżej tego, czego oczekuję od moich lekarzy. 507 00:26:42,520 --> 00:26:44,160 Jestem nią naprawdę rozczarowany. 508 00:26:47,080 --> 00:26:48,160 Dziękuję. 509 00:26:51,000 --> 00:26:52,240 OK. 510 00:27:04,000 --> 00:27:05,560 Wszystko jest uporządkowane. 511 00:27:05,560 --> 00:27:08,320 Takie rzeczy się zdarzają, kolego. Nie stresuj się tym. OK. 512 00:27:13,040 --> 00:27:14,360 Sygnały pagera 513 00:27:14,360 --> 00:27:17,840 żyć bez ciebie 514 00:27:17,840 --> 00:27:19,240 515 00:27:20,400 --> 00:27:21,680 Och, przepraszam. 516 00:27:25,560 --> 00:27:27,200 Dziękuję bardzo, że ją zobaczyłeś. 517 00:27:27,200 --> 00:27:30,400 Nie zrobiłem tego. Rozładowała się pół godziny po twoim wyjściu. 518 00:27:30,400 --> 00:27:33,000 Gówno. Co teraz robimy? 519 00:27:34,480 --> 00:27:35,520 Nic. 520 00:27:38,000 --> 00:27:39,840 Sygnały pagera 521 00:27:43,520 --> 00:27:44,960 TŁUMIONA ROZMOWA 522 00:27:53,000 --> 00:27:54,280 ROZMOWA ZATRZYMA SIĘ 523 00:27:57,040 --> 00:27:58,960 KRZYCZY BRZĘKANIE WÓZEKA 524 00:27:58,960 --> 00:28:00,080 ROZMOWA WZNAWANA 525 00:28:02,160 --> 00:28:03,640 Sygnały pagera 526 00:28:05,800 --> 00:28:07,160 Co teraz? 527 00:28:07,160 --> 00:28:08,560 Adamie, dzięki Bogu, że tu jesteś. 528 00:28:08,560 --> 00:28:10,840 Jest trzech pacjentów Chcę, żebyś zobaczył. 529 00:28:10,840 --> 00:28:13,000 Które z nich jest najpilniejsze? Boże. 530 00:28:13,000 --> 00:28:15,400 ECHOES: Dzięki Bogu, że tu jesteś. Chcesz, żeby twój konsultant był obecny? 531 00:28:15,400 --> 00:28:16,960 To byłeś ty. 532 00:28:16,960 --> 00:28:18,280 To byłem ja? 533 00:28:18,280 --> 00:28:20,680 Narzekałeś. Adamie, wszystko w porządku? 534 00:28:20,680 --> 00:28:22,920 Posadźmy cię na krześle, zrobimy? 535 00:28:29,280 --> 00:28:30,760 Czy możesz poruszyć ręką? 536 00:28:31,800 --> 00:28:33,560 Myślę, że miałeś udar. 537 00:28:33,560 --> 00:28:34,960 Nie miałem udaru. Nic mi nie jest. 538 00:28:37,920 --> 00:28:39,800 Ja tylko... nie zjadłem śniadania. 539 00:28:39,800 --> 00:28:42,080 Zrobię ci mały kawałek tostów, kochanie. 540 00:28:47,000 --> 00:28:48,320 Miej na niego oko. 541 00:28:48,320 --> 00:28:50,840 Myślę, że miał mały udar. 542 00:29:17,000 --> 00:29:18,680 O, cześć. ODCZYSZCZA GARDŁO 543 00:29:18,680 --> 00:29:20,120 Możesz przejść bezpośrednio. 544 00:29:20,120 --> 00:29:21,320 O której godzinie kończysz? 545 00:29:22,520 --> 00:29:23,960 Och, racja. 546 00:29:23,960 --> 00:29:26,000 Eee, za jakąś godzinę. 547 00:29:26,000 --> 00:29:27,800 OK, do zobaczenia w Klubie Robotników 548 00:29:27,800 --> 00:29:29,320 na Pollard Road dla siedmiu osób. 549 00:29:29,320 --> 00:29:31,400 Urządzasz wielką imprezę przed egzaminami, lub...? 550 00:29:32,760 --> 00:29:34,120 Czy to nie? 551 00:29:34,120 --> 00:29:37,200 Nie. Oczywiście, że tak. 552 00:29:43,360 --> 00:29:45,240 W porządku? Jeden z tych dni. 553 00:29:45,240 --> 00:29:47,440 Czyż nie są nimi wszyscy? Powodzenia jutro. 554 00:29:47,440 --> 00:29:49,080 Uda ci się. 555 00:29:49,080 --> 00:29:51,640 Możesz mi życzyć szczęścia jak należy na imprezie. 556 00:29:51,640 --> 00:29:53,440 Przyjdziesz? 557 00:29:53,440 --> 00:29:54,760 Dlaczego nie? 558 00:29:58,280 --> 00:30:01,360 Cóż, nie płacę za twoje poprawki jeśli zbadają cię alkomatem. 559 00:30:03,880 --> 00:30:05,680 Wygląda na to, że jest mniej rur. 560 00:30:07,040 --> 00:30:08,880 To musi być dobra rzecz, prawda? 561 00:30:08,880 --> 00:30:10,680 Chyba, że ktoś wypadł - to byłoby... 562 00:30:12,680 --> 00:30:14,080 ..to byłoby złe. 563 00:30:15,840 --> 00:30:17,240 W każdym razie, mam nadzieję, że... 564 00:30:19,280 --> 00:30:21,480 ..wyjdziesz stąd zanim będzie za długo. 565 00:30:23,720 --> 00:30:26,600 Jak się okaże, prawdopodobnie tak zrobię wywalę cię stąd... 566 00:30:27,920 --> 00:30:29,120 ..bo trochę totalnie... 567 00:30:30,920 --> 00:30:32,080 ..kolega... 568 00:30:33,600 --> 00:30:35,240 ..próbuje mnie uderzyć. 569 00:30:36,400 --> 00:30:38,760 Oddaję życie temu gówniarzowi i to jest... 570 00:30:40,520 --> 00:30:41,560 ON wzdycha 571 00:30:45,400 --> 00:30:47,240 Myślisz, że na to nie zasługuję, robisz? 572 00:30:51,960 --> 00:30:55,640 Przykro mi, że Emma nie może przyjechać dziś wieczorem ona po prostu... 573 00:30:55,640 --> 00:30:57,200 Nie chciałeś przyjść? 574 00:30:57,200 --> 00:30:59,280 Nie, to nie to. 575 00:30:59,280 --> 00:31:01,920 Cóż, tak, to jest to, trochę. 576 00:31:01,920 --> 00:31:03,720 A więc umówiłeś się na randkę? 577 00:31:03,720 --> 00:31:06,000 Upewnij się, że to nie koliduje z moim ślubem. 578 00:31:06,000 --> 00:31:07,680 Oczywiście, będę cię tam potrzebować. 579 00:31:07,680 --> 00:31:10,480 Jak ci się podoba bycie moim drużbą? 580 00:31:10,480 --> 00:31:12,440 Och, wow. 581 00:31:12,440 --> 00:31:14,520 To naprawdę miłe. 582 00:31:14,520 --> 00:31:16,320 Tak miły. 583 00:31:17,560 --> 00:31:19,080 Odpowiednio miły. 584 00:31:19,080 --> 00:31:21,960 Nie czuj, że musisz. Nie czuję, że muszę. 585 00:31:21,960 --> 00:31:24,040 Jasne, że tak, ale... MUZYKA IMPREZOWA 586 00:31:24,040 --> 00:31:27,240 To bardzo przypomina nie. Nie, ja tylko... 587 00:31:27,240 --> 00:31:29,280 Nie miałem zamiaru tego dzisiaj robić, wyraźnie. 588 00:31:29,280 --> 00:31:31,320 Co, zesrałeś się znowu w IMAXie? 589 00:31:31,320 --> 00:31:32,960 Nie, ja... myślałem. 590 00:31:34,280 --> 00:31:36,560 zamierzam mieć aby zwolnić cię z obowiązków drużby. 591 00:31:39,240 --> 00:31:44,240 Jasne, degradujesz mnie po prostu człowiekowi? 592 00:31:44,240 --> 00:31:46,000 Nie tylko człowiek. 593 00:31:46,000 --> 00:31:47,440 Jesteś mężczyzną, którego kocham. 594 00:31:49,800 --> 00:31:52,480 Ale potrzebuję, żeby dzień przebiegał gładko, i wiem, jak wygląda twoja praca. 595 00:31:53,680 --> 00:31:55,000 Zawsze w końcu tam docieram. 596 00:31:55,000 --> 00:31:56,440 Zawsze dotrzesz tam na sam koniec. 597 00:31:56,440 --> 00:31:58,720 Spójrz, a jeśli jakiś jest wielka awaria, 598 00:31:58,720 --> 00:32:00,720 mówisz mi szczerze? zostawiłbyś to za sobą? 599 00:32:04,160 --> 00:32:05,280 Oczywiście, że nie. 600 00:32:17,440 --> 00:32:19,600 Proszę bardzo. 601 00:32:19,600 --> 00:32:23,120 Hej. Adam mówił, że się zorganizowałeś to wszystko sam. 602 00:32:23,120 --> 00:32:25,440 Nadzwyczajny. Ach. 603 00:32:25,440 --> 00:32:28,720 Dziękuję. Adam był zbyt zajęty ratowanie dzieci. 604 00:32:28,720 --> 00:32:31,840 Spodziewaj się, że się przyzwyczaisz do robienia rzeczy samodzielnie. 605 00:32:31,840 --> 00:32:33,280 Będę? 606 00:32:33,280 --> 00:32:34,600 Będziesz musiał. 607 00:32:34,600 --> 00:32:36,560 Pomyślisz, że to po prostu sprawa młodszego lekarza, 608 00:32:36,560 --> 00:32:38,840 ale jest coraz gorzej, uwierz mi. 609 00:32:38,840 --> 00:32:43,120 Jednak małżeństwo polega na braniu ktoś taki, jaki jest, prawda? 610 00:32:43,120 --> 00:32:45,200 Kto z nas jest idealny? 611 00:32:46,760 --> 00:32:50,360 Ja na przykład mam egzemę. 612 00:32:50,360 --> 00:32:52,200 Jest dla mnie idealny. 613 00:32:54,000 --> 00:32:56,280 Tylko to się liczy, naprawdę, prawda? 614 00:33:08,000 --> 00:33:09,240 Spójrz, kto to jest. 615 00:33:12,720 --> 00:33:14,440 Wszystko w porządku? Tak. 616 00:33:14,440 --> 00:33:16,080 Nic mi nie jest. Na pewno? 617 00:33:18,200 --> 00:33:19,840 Nie, nie jestem. 618 00:33:19,840 --> 00:33:22,200 Greg właśnie mnie rzucił jako jego drużba, 619 00:33:22,200 --> 00:33:24,480 i była skarga o mnie, zły, 620 00:33:24,480 --> 00:33:27,680 do GMC, a dziecko jest bardzo chore, 621 00:33:27,680 --> 00:33:29,040 i skłamałem w notatkach 622 00:33:29,040 --> 00:33:31,120 i naprawdę nie wiem co się stanie. 623 00:33:31,120 --> 00:33:32,600 Co, kurwa, Adamie? 624 00:33:32,600 --> 00:33:35,680 Będzie dobrze. Załatwiają mi prawnika. 625 00:33:35,680 --> 00:33:36,960 Jak mogłeś do tego dopuścić? 626 00:33:36,960 --> 00:33:38,800 Myślałem, że jesteś dobry w swojej pracy. 627 00:33:38,800 --> 00:33:40,880 Właśnie dlatego nie powiedziałem Ty. 628 00:33:40,880 --> 00:33:43,200 Jesteś po prostu wstydem, prawda? Zamknąć się! 629 00:33:43,200 --> 00:33:45,760 Adamie? Przepraszam, byłem mile stąd. 630 00:33:45,760 --> 00:33:48,920 Eee, tak, nic mi nie jest, dziękuję. 631 00:33:50,560 --> 00:33:53,000 Zrelaksować się. Mhm. Będzie fajnie. 632 00:33:53,000 --> 00:33:55,240 To świetna zabawa. Wszyscy miło spędzają czas. 633 00:33:55,240 --> 00:33:56,640 Wszyscy? Tak. 634 00:33:56,640 --> 00:33:58,840 Twoja mama wypiła kieliszek wina. 635 00:33:58,840 --> 00:34:00,920 Znaleźliśmy ten, który zrobiła prawdziwego szkła. 636 00:34:00,920 --> 00:34:02,400 Och, fantazyjne. 637 00:34:02,400 --> 00:34:05,000 Potem zrobiła szybki set DJ-ski, głównie ambientowy house, 638 00:34:05,000 --> 00:34:07,200 ale trochę się wtrąciła twardego NRG. 639 00:34:07,200 --> 00:34:10,000 ŚMIEJĄ SIĘ OBYDWIE OK, to był bardziej dom w getcie. 640 00:34:11,400 --> 00:34:13,320 Czy twój tata w ogóle rozmawia? 641 00:34:13,320 --> 00:34:16,280 Tak, czasami po prostu tak trzeba mu kilka godzin na nabranie sił. 642 00:34:16,280 --> 00:34:17,520 Jak maszynka do brody. 643 00:34:19,880 --> 00:34:21,520 O, właśnie rozmawiałam z Pawłem, co za anioł. 644 00:34:21,520 --> 00:34:24,640 Paweł? Tak, jedna z twoich prac przyjaciele, tragarz, jak sądzę? 645 00:34:24,640 --> 00:34:28,920 Tak, przepraszam, hm, mamy tendencję do używania pseudonimy w pracy. 646 00:34:28,920 --> 00:34:30,880 Och, tak, w takim razie o co chodzi? 647 00:34:30,880 --> 00:34:33,640 Paweł? Paw... Pawpaw. 648 00:34:33,640 --> 00:34:35,520 No cóż, kreatywnie. 649 00:34:35,520 --> 00:34:37,200 Jasne, przyjdź i przywitaj się z mamą. 650 00:34:37,200 --> 00:34:39,120 Założyła już linię conga. 651 00:34:39,120 --> 00:34:41,200 Idę się tylko szybko napić. 652 00:34:41,200 --> 00:34:43,160 Tak. będę... 653 00:34:43,160 --> 00:34:46,120 Witam! Hej! ŚMIECH 654 00:34:46,120 --> 00:34:48,480 Dziękuję bardzo za przybycie, chłopaki. 655 00:34:48,480 --> 00:34:51,120 Wszystko w porządku. To pierwsze wieczorne wyjście, jakie mieliśmy od lat. 656 00:34:51,120 --> 00:34:53,600 Pociągnęliśmy ją za sobą. Ona nigdy nie wychodzi. 657 00:34:53,600 --> 00:34:56,160 Nie chciałem tego przegapić raczej na jakichkolwiek plotkach. 658 00:34:56,160 --> 00:34:58,600 Hmm! Ach! 659 00:34:58,600 --> 00:35:01,560 A także za darmową wódkę, oczywiście. Slainte. 660 00:35:01,560 --> 00:35:02,680 Tak, dzięki. 661 00:35:02,680 --> 00:35:04,520 Hej, świetna, uczciwa gra Harry'ego. 662 00:35:04,520 --> 00:35:07,040 Gdybym był 20 lat młodszy, i był singlem... 663 00:35:08,200 --> 00:35:11,360 ..i prosto. Całkiem sporo barier naprawdę, Trace. 664 00:35:11,360 --> 00:35:12,840 Powinieneś wspomnieć gej w pracy. 665 00:35:12,840 --> 00:35:14,360 Ludzie mogą bardziej Cię polubić. 666 00:35:17,320 --> 00:35:19,320 OK, złapię cię... złapię cię później. 667 00:35:21,280 --> 00:35:24,560 Szklanka najmniejszego gówna białe wino, proszę. 668 00:35:24,560 --> 00:35:27,160 To jest urocze. 669 00:35:27,160 --> 00:35:29,960 Tyle dywanu. 670 00:35:29,960 --> 00:35:32,680 Dobrze, że to masz w takim miejscu, 671 00:35:32,680 --> 00:35:35,320 unika Harry'ego i jego przyjaciół czuć się nie na miejscu. 672 00:35:37,880 --> 00:35:39,040 Jak się masz, tato? 673 00:35:40,640 --> 00:35:43,080 Ruch w porządku? Dotarcie tutaj zajęło nam wiek. 674 00:35:43,080 --> 00:35:46,920 I pomyśleć, że ludzie rzeczywiście przychodzą do tej części miasta dobrowolnie! 675 00:35:46,920 --> 00:35:49,240 Cóż, mama Harry'ego przyszła aż z Irlandii. 676 00:35:49,240 --> 00:35:52,160 Mmm, czekają tylko bułki z kiełbasą u kresu swojej podróży. 677 00:35:53,320 --> 00:35:56,000 Mimo to, prawdopodobnie to jest to oni tam jedzą. 678 00:35:56,000 --> 00:35:59,040 Harry poddał mnie jej wcześniej. 679 00:35:59,040 --> 00:36:00,960 Zabawna, prawda? 680 00:36:09,920 --> 00:36:12,240 Och, trzymaj się, zagubiona duszo odzyskać, dwie sekundy. 681 00:36:13,280 --> 00:36:14,640 Hej. Powitanie. 682 00:36:14,640 --> 00:36:17,960 Hej, kolego. szukam dla pana młodego lub panny młodej. 683 00:36:17,960 --> 00:36:22,280 Od razu ją znalazłeś. Hej, jestem Harry, narzeczony Adama. 684 00:36:23,560 --> 00:36:25,720 Kurs. Przepraszam, nie zrobiłem tego, hm... 685 00:36:25,720 --> 00:36:28,480 Nie, ale teraz o tym wspomniałeś. 686 00:36:28,480 --> 00:36:29,960 Ech, wspaniale cię poznać. 687 00:36:29,960 --> 00:36:33,440 Jestem Julian, jedno z dzieł Adama, hm, ludzie. 688 00:36:33,440 --> 00:36:35,360 Uwielbiam twój płaszcz. Ach, pozdrawiam. 689 00:36:35,360 --> 00:36:38,080 Nikt nie robi rowu zupełnie jak Burberry, prawda? 690 00:36:38,080 --> 00:36:40,120 Domyśliłbym się, że jesteś gejem. 691 00:36:41,840 --> 00:36:43,120 Więc powiedz mi, czy...? 692 00:36:43,120 --> 00:36:45,680 Och, bardzo mi przykro, Mam tylko pracę... 693 00:36:45,680 --> 00:36:47,400 ..to kwestia pracy, po prostu bardzo... 694 00:36:48,600 --> 00:36:50,280 Hmm, Harry nie wie. 695 00:36:50,280 --> 00:36:53,320 Że jesteś gejem? Hej, naprawdę powinnaś mu powiedzieć. 696 00:36:53,320 --> 00:36:54,840 Nie, jeśli chodzi o skargę GMC. 697 00:36:54,840 --> 00:36:57,960 Nie wspomniałeś o tym, prawda? Nie, nie, nie, oczywiście, że nie. 698 00:36:57,960 --> 00:37:01,000 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać jeśli chodzi o GMC, jestem... 699 00:37:02,280 --> 00:37:04,280 To jest dla ciebie. Trochę czegoś. 700 00:37:04,280 --> 00:37:07,520 Och, hm... To bardzo miłe. Dziękuję. 701 00:37:09,480 --> 00:37:11,280 Gin z tonikiem dla Ciebie. 702 00:37:11,280 --> 00:37:13,680 Dziękuję. Woda sodowa. 703 00:37:13,680 --> 00:37:15,960 Bo wiesz, co mówią o chirurgach? 704 00:37:15,960 --> 00:37:18,600 Że nie powinni się złościć w dzień powszedni? 705 00:37:18,600 --> 00:37:20,920 Nie, mamy dobre ręce. 706 00:37:20,920 --> 00:37:22,560 Eee… ŚMIEJE SIĘ 707 00:37:27,320 --> 00:37:29,240 Och! Znajdziemy ci taksówkę? 708 00:37:31,080 --> 00:37:33,280 Jesteś tym, który trzyma prosząc mnie o drinka. 709 00:37:33,280 --> 00:37:36,160 Pospiesz się. W górę. 710 00:37:37,480 --> 00:37:39,520 BEN chichocze 711 00:37:39,520 --> 00:37:42,800 Adamie... Adamie. Adam, poznałeś Bena? 712 00:37:42,800 --> 00:37:45,520 Tak. Pracujesz nad noworodkiem oddział, prawda? 713 00:37:45,520 --> 00:37:47,680 Och, tak, oczywiście, on cię nienawidzi. 714 00:37:47,680 --> 00:37:50,200 Co? Nie. Ja nie... nie nienawidzę ty, ja... 715 00:37:50,200 --> 00:37:52,080 żartuję. żartuję. 716 00:37:52,080 --> 00:37:54,720 Chyba... chyba inni ludzie nienawidzą cię bardziej. 717 00:37:55,960 --> 00:37:57,240 SZEPTY: GMC. 718 00:37:58,240 --> 00:37:59,760 O mój Boże... 719 00:38:01,200 --> 00:38:02,640 To byłeś ty. 720 00:38:02,640 --> 00:38:05,680 Och, daj spokój, jak nigdy dotąd chory w popielniczce. 721 00:38:05,680 --> 00:38:06,880 Jak mogłeś? 722 00:38:08,560 --> 00:38:11,720 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, wszystko co mam... Co? 723 00:38:13,440 --> 00:38:15,120 Co masz na myśli? Co mam na myśli? 724 00:38:15,120 --> 00:38:18,360 Składam pieprzoną skargę o mnie. 725 00:38:18,360 --> 00:38:20,200 Wszyscy dobrze się bawią? 726 00:38:20,200 --> 00:38:22,360 Tak, Shruti świetnie się bawi 727 00:38:22,360 --> 00:38:24,280 próbując mnie uderzyć rejestr. 728 00:38:24,280 --> 00:38:27,080 Adamie, to chyba nie czas. Mhm. Masz całkowitą rację. 729 00:38:27,080 --> 00:38:28,760 Co zatem powinniśmy zrobić, Shruti? 730 00:38:28,760 --> 00:38:30,360 Czy powinniśmy coś włożyć w, hm, pamiętniku? 731 00:38:30,360 --> 00:38:33,160 Tak, powinniśmy to zrobić wcześniej albo po tym, jak stracę pieprzoną pracę? 732 00:38:33,160 --> 00:38:34,720 Nie zawstydzaj się. 733 00:38:34,720 --> 00:38:36,720 Wiedziałem, że jesteś okropnym lekarzem. 734 00:38:36,720 --> 00:38:39,200 Nie wiedziałem, że jesteś okropny osoba również. 735 00:38:39,200 --> 00:38:41,800 Prawdopodobnie powinienem być pod wrażeniem udało Ci się wypełnić 736 00:38:41,800 --> 00:38:46,200 w pieprzonej formie. Przestań. Ona tego nie zrobiła. Oszczędź mnie. zrobiłem. 737 00:38:49,000 --> 00:38:50,800 Tak, nie powinienem był przychodzić. 738 00:38:54,920 --> 00:38:56,520 Adam, chcesz się przywitać z mamą? 739 00:38:56,520 --> 00:38:57,640 Nie szczególnie. 740 00:39:00,280 --> 00:39:01,640 Jest taki zabawny. 741 00:39:03,040 --> 00:39:04,960 On nie ma tego na myśli. 742 00:39:04,960 --> 00:39:06,720 On ma ostatnio ciężko. 743 00:39:06,720 --> 00:39:09,480 Przepraszam, jestem Shruti, pracuję z nim. 744 00:39:09,480 --> 00:39:11,360 Czy o to chodzi? ta starsza pani, która zmarła? 745 00:39:11,360 --> 00:39:13,360 Nie, err, skarga wróciła. 746 00:39:13,360 --> 00:39:15,960 Tak, zostanie powalony, prawdopodobnie. 747 00:39:15,960 --> 00:39:18,040 Przykro mi, nie masz popielniczka, prawda? 748 00:39:28,800 --> 00:39:30,400 Myślałam, że jesteś po mojej stronie. 749 00:39:30,400 --> 00:39:32,800 Wiesz, po czyjej jestem stronie, Adam? 750 00:39:32,800 --> 00:39:34,360 Pacjentów. 751 00:39:34,360 --> 00:39:37,200 Nie twoje, ani nikogo innego. Pacjentów. 752 00:39:37,200 --> 00:39:38,920 Ja też. 753 00:39:38,920 --> 00:39:40,320 Naprawdę? Tak. 754 00:39:40,320 --> 00:39:42,080 Nie chciałeś zadzwonić do swojego konsultanta, 755 00:39:42,080 --> 00:39:44,560 chociaż wiedziałeś, że nim jesteś poza twoją głębią z Eriką. 756 00:39:44,560 --> 00:39:47,240 Jak mogłem pozostawić to niezauważone? 757 00:39:47,240 --> 00:39:48,560 Łatwo! 758 00:39:48,560 --> 00:39:50,160 To jest moja kariera 759 00:39:50,160 --> 00:39:53,000 nie plac zabaw za twoje osobiste zemsty. 760 00:39:53,000 --> 00:39:54,840 To nie jest osobiste! 761 00:39:54,840 --> 00:39:58,640 Napadłeś na swoich pacjentów, to jest to. 762 00:39:58,640 --> 00:40:01,720 Jeśli zetniesz komuś tatuaż - atak. 763 00:40:01,720 --> 00:40:04,640 Odbieranie prywatnych rozmów telefonicznych podczas dostaw? 764 00:40:04,640 --> 00:40:06,960 I rozłączanie alarmy awaryjne? 765 00:40:06,960 --> 00:40:08,480 Jesteś ciężarem. 766 00:40:08,480 --> 00:40:10,240 A co ze znęcaniem się nad Eriką 767 00:40:10,240 --> 00:40:12,680 w upuszczenie jej całkowicie uzasadniona skarga? 768 00:40:12,680 --> 00:40:16,520 To była wisienka na szczycie całego gówna. 769 00:40:16,520 --> 00:40:19,640 To jest... To duma i nieuczciwość, 770 00:40:19,640 --> 00:40:22,120 to arogancja i prawo. 771 00:40:23,400 --> 00:40:26,760 Myślisz, że jesteś najmądrzejszą osobą w pokoju. 772 00:40:26,760 --> 00:40:28,680 A to czyni cię niebezpiecznym. 773 00:40:29,960 --> 00:40:32,560 Jak mogę ci zaufać z moimi pacjentami? 774 00:40:34,120 --> 00:40:35,960 Nie pozostawiłeś mi żadnego wyboru. 775 00:40:48,960 --> 00:40:50,560 Jaki jest twój adres, Shruts? 776 00:40:50,560 --> 00:40:52,040 Na litość boską. 777 00:40:52,040 --> 00:40:54,200 Czy chcesz spróbować mnie zostawić? sam na pięć minut? 778 00:40:55,280 --> 00:40:56,400 Włóż tam nogę. 779 00:40:56,400 --> 00:40:58,240 Nie będzie chora, prawda? Nic jej nie będzie, stary. 780 00:40:58,240 --> 00:40:59,520 Oto twoja torba, kochanie. 781 00:41:04,520 --> 00:41:06,520 GŁOŚNA ROZMOWA 782 00:41:31,400 --> 00:41:33,680 SYGNAŁ 783 00:41:37,920 --> 00:41:41,400 Oto on. pomyślałem wróciłeś do pracy. 784 00:41:41,400 --> 00:41:43,200 Panie i panowie, 785 00:41:43,200 --> 00:41:44,760 Jestem pewien, że wszyscy się zgodzicie 786 00:41:44,760 --> 00:41:48,480 tego Adama i Harry'ego są dla siebie całkowicie stworzeni. 787 00:41:48,480 --> 00:41:50,200 TŁUM: Słuchajcie, słuchajcie! 788 00:41:50,200 --> 00:41:52,040 Dlaczego nie oddamy Adamowi, 789 00:41:52,040 --> 00:41:54,080 który z pewnością chce powiedzieć kilka słów? 790 00:41:54,080 --> 00:41:57,080 Naprawdę nie! W takim przypadku Po prostu będę kontynuować 791 00:41:57,080 --> 00:42:00,720 i opowiedz historię tamtych czasów Adam wymiotował. 792 00:42:00,720 --> 00:42:02,440 Jęczenie 793 00:42:02,440 --> 00:42:03,560 Dla tych z Was, którzy nie wiedzą, 794 00:42:03,560 --> 00:42:05,600 wymiotowanie jest... OK. 795 00:42:05,600 --> 00:42:07,720 DOBIERZ 796 00:42:16,880 --> 00:42:18,800 Cóż, bardzo się spieszę. 797 00:42:31,480 --> 00:42:33,600 Nie wiem dlaczego to ja wygłaszając tę przemowę, 798 00:42:33,600 --> 00:42:35,040 Wiem o czterech z was. 799 00:42:35,040 --> 00:42:37,360 W każdym razie, hm... 800 00:42:37,360 --> 00:42:40,680 Kiedy po raz pierwszy spotkałem Harry'ego w gównianym barze... 801 00:42:42,440 --> 00:42:43,640 ..um, kto by miał... 802 00:42:48,000 --> 00:42:49,840 ..kto by pomyślał że dwa lata później 803 00:42:49,840 --> 00:42:52,640 Stałbym tutaj w jakimś gorszym barze? 804 00:42:52,640 --> 00:42:54,280 STRAŻKA ŚMIECHU 805 00:42:57,840 --> 00:43:00,920 Ale Harry jest, err, bardzo, erm... 806 00:43:06,200 --> 00:43:07,840 ..miły i... 807 00:43:07,840 --> 00:43:09,280 ON wzdycha 808 00:43:10,200 --> 00:43:11,680 ..tolerancyjny. 809 00:43:13,880 --> 00:43:16,560 Chciałem to powiedzieć, err, 810 00:43:16,560 --> 00:43:19,080 mój związek jedyną rzeczą w moim życiu 811 00:43:19,080 --> 00:43:20,600 to nie jest całkiem popieprzone. 812 00:43:24,000 --> 00:43:25,600 Ale teraz nie jestem do końca pewien... 813 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 ..jakie to prawda. 814 00:43:33,200 --> 00:43:36,040 Tak czy inaczej, hm, miło cię poznać. 815 00:43:37,720 --> 00:43:38,920 Dzięki. 816 00:43:53,080 --> 00:43:55,920 Po prostu tam będziesz siedział zatem w ciszy? 817 00:43:55,920 --> 00:43:57,520 Co chcesz, żebym powiedział? 818 00:44:00,560 --> 00:44:02,360 Przepraszam, że mnie upokorzyłeś? 819 00:44:05,240 --> 00:44:07,000 Przepraszam, że okłamywałeś mnie przez miesiące? 820 00:44:10,400 --> 00:44:12,960 Przepraszam za to, co powiedziałeś mojej biednej mamie? 821 00:44:12,960 --> 00:44:14,800 Pisałeś minuty, prawda? 822 00:44:21,800 --> 00:44:23,560 Włożyłem w to tyle wysiłku, Adamie. 823 00:44:23,560 --> 00:44:26,200 To było kilka balonów i duży karton H. 824 00:44:30,120 --> 00:44:31,320 ja... 825 00:44:33,280 --> 00:44:35,320 ..nigdy nie narzekaj o jednej rzeczy, którą robisz. 826 00:44:35,320 --> 00:44:38,000 Co to jest? Adamie, proszę, po prostu... 827 00:44:39,320 --> 00:44:40,400 Ty nie... 828 00:44:42,920 --> 00:44:45,440 ..oddaj coś w zamian, kłamiesz, kłamiesz i kłamiesz. 829 00:44:47,480 --> 00:44:48,720 Jesteś taki zamknięty. 830 00:44:49,880 --> 00:44:51,440 ON wzdycha 831 00:44:58,560 --> 00:44:59,960 Jak sprawimy, że to zadziała? 832 00:45:05,840 --> 00:45:07,560 Cóż, prawdopodobnie nie jesteśmy, prawda? 833 00:45:11,720 --> 00:45:13,240 To następna droga po lewej stronie. 834 00:45:25,920 --> 00:45:31,040 835 00:45:31,040 --> 00:45:36,800 836 00:45:36,800 --> 00:45:39,680 837 00:45:41,200 --> 00:45:43,280 838 00:45:43,280 --> 00:45:47,360